Isabelle Mauffrais-Shalaby
Isabelle MAUFFRAIS-SHALABY est spécialiste de l’Afrique-Maghreb/Moyen-Orient. Elle exerce en tant que consultante en stratégie et développement international d’entreprises et institutions, analyste de risques sécuritaires et politiques, économiques et financiers..
Titulaire d’une double formation (INALCO : arabe littéral et arabes dialectaux / PARIS 1 Panthéon-Sorbonne : droit des affaires, commerce international), elle part en 1979 en Egypte à l’Université du Caire comme boursière.
En 1981, elle commence sa carrière à l’Ambassade de France au Caire en tant qu’assistante de l’attaché culturel, chargée des actions culturelles et sportives françaises sur l’ensemble du territoire égyptien. De 1980 à 1984, elle exerce comme traductrice arabe- français au service du CEDEJ et de ses chercheurs et occupe le poste de directrice commerciale d’une entreprise égyptienne de conseil.
De 1985 à 1992, elle crée et dirige son entreprise d’import-export et de conseil aux entreprises, entre Paris et Le Caire.
De 1993 à 2000, nommée expert interprète/traductrice assermentée auprès de la Cour d’Appel de Paris, au service des ministères de la Justice, Intérieur et Défense, elle occupe en parallèle, de 1997 à 2002, le poste de conseiller Maghreb/Moyen-Orient/Afrique , à la Chambre de Commerce et d’industrie de Paris , où elle participe à la nouvelle politique de cette institution, d’Appui aux entreprises et à la Coopération de développement avec les institutions et opérateurs économiques des pays de cette zone géographique.
De 2003 à 2007, elle devient responsable développement international au sein de RUEIL-EXPORT (club des exportateurs du 92), puis directrice export du groupe AERTEC (Aéronautique) de 2008 à 2009.
Depuis 2010, elle met son expérience au service des entreprises, institutions et ONG, par des missions de conseils en stratégie internationale et d’accompagnement de projets sur les pays sensibles, privilégiant la confidentialité et la sécurité des missions, le respect de l’autre ainsi que leur développement durable dans le Monde.
Soucieuse des jeunes générations et de l’efficacité des dirigeants, elle tient à transmettre son savoir-faire et ses valeurs d’engagement tant aux étudiants d’Université et d’Ecoles de Commerce qu’aux professionnels du secteur public et privé. Elle est membre- associée d’EUROMED-IHEDN.